Перевод: с греческого на все языки

ἐπιτομὴ τῆς οἰκουμένης

1 ἐπιτομή

ἐπιτομ-ή, ἡ, ([etym.] ἐπιτέμνω)

A cutting on the surface, incision, τῆς κεφαλῆς Aeschin.3.51
, cf. Ph.Bel.64.1.

II epitome, abridgement, φυσικῶν Arist.Pr. 891a7
; ἐ. καὶ στοιχείωσις Epicur.Ep.1p.4U.
; title of works by Chrysippus, etc., Stoic.2.5, etc.; ἐ. κεφαλαιώδεις D.H.1.5
, cf. LXX 2 Ma.2.28 ;
ἐν ἐπιτομῇ
briefly, Cic.Att.5.20.1
; ἐ. τῆς οἰκουμένης, of Rome, Ath.1.20b.

III right of cutting, εἰ δέ κα ἀμπέλους, ἐπιτομὰ ἔστω Supp.Epigr. 2.293.11
(Delph., iii/ii B.C.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιτομή
2 ἐπι-τομή

ἐπι-τομή, ἡ, das Einschneiden, verwunden obenauf, τῆς κεφαλῆς Aesch. 3, 51. Vgl. ἐπιτέμνω. – Das Abkürzen eines Buches, der Auszug, Gramm.; ἐν ἐπιτομῇ, Cic. Att. 5, 20, wie Plut. plac. phil. 3 u. A.; komisch heißt Rom ἐπιτομὴ τῆς οἰκουμένης, Ath. I, 20 b.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἐπι-τομή

επιτομή — η (AM ἐπιτομή) [επιτέμνω] νεοελλ. σύντομο σύγγραμμα, όπου εκτίθεται περιληπτικά το περιεχόμενο άλλου εκτενέστερου συγγράμματος μσν. «ἐπιτομή νόμων» ιδιωτική συλλογή διατάξεων τού βυζαντινού δικαίου αρχ. 1. η κατά την επιφάνεια τομή («τὴν τῆς… … Dictionary of Greek
Μαρκιανός ο Ηρακλεώτης — (τέλη 4ου – αρχές 5ου αι.). Γεωγράφος από την Ηράκλεια του Πόντου. Έγραψε αξιόλογα συγγράμματα, τα κυριότερα από τα οποία τιτλοφορούνται Η επιτομή των ένδεκα της γεωγραφίας Αρτεμιδώρου του Εφεσίου, εν βιβλίοις ια, Περίπλους της Έξω θαλάσσης, εν… … Dictionary of Greek